às vezes a vida para. parece que tem uma névoa meio espessa pairando sobre os ombros de maneira constante e nada se movimenta.

por um lado um sorriso é lindo, uma borboleta é estupidamente magnífica, um nevoeiro é maravilhoso.

por outro, não se vê nada. por mais que se olhe, por mais que se veja, nada se vislumbra.

espero que um dia tudo volte ao normal.

o raio do estômago ontem à noite resolveu se revoltar, passou a noite fazendo motim. hoje acordou irritado, tando tapa em tudo, debulhou-se. justo hoje que tudo estava programado para correr tão bem. e agora, Juvenal?

e copio aqui uma coisa, só para o caso de apagarem um tópico, porque gostei do que escrevi: 

"escolho os textos que traduzo, sim. e recuso com base nas pesquisas que faço, sim. e só trabalho com o que quero, sim. recuso se a empresa/organização tiver uma péssima/não tiver CSR, se maltratar animais, se promover trabalho infantil ou escravo, maltratar crianças, promover abuso sexual ou infantil ou animal, denegrir os direitos humanos ou animais de qualquer forma, ou questões semelhantes, não aceito. e se por causa disso um dia eu não aceitar mais nada, volto a ser governanta. não traduzo nada, nem trabalho com nada, por dinheiro nenhum, que não me faça feliz. como eu disse ali em cima, "cada um traduz o que quer".

para quem não entendeu, o que "me faz feliz" é ver crianças e animais e pessoas com seus direitos devidamente respeitados. quando vejo isso tudo deturpado, sofro. eu sofro horrores com o sofrimento alheio.

e tenho dito.

agora a ver se este estômago faz algo de útil. até já.

domingo foi horrível. não sei o que aconteceu sábado, mas acordei muito mal às 7 da manhã e passei mal o dia todo. nada parou no estômago, absolutamente nada, nem chá, até às 16h, quando tomei uma canja, que finalmente resolveu ficar, mas o corpo ainda não recuperou. só hoje, segunda, é que tudo voltou ao normal. que coisa!!! justo domingo, que é dia de passear um pouco, até trabalhar um pouco, não deu para fazer nada. pelo menos filho se divertiu com amigo em casa e os cães aproveitaram o dia que, apesar de estar frio, teve sol. hoje também o sol resolveu mostrar seus raios, e o trabalho foi bom e suficiente, a "loja" fechou cedo com um texto interessante e muitos emails com clientes novos. muito bom :o)

agora para a lareira e descansar, que amanhã os clientes novos mandaram testes!, e na linha de produção tem muito trabalho. até já.

agora são 22h27 e acabei de trabalhar. hoje o dia foi longo........ um texto chatinho de um cliente antigo. não estava mais conseguindo ler. cheio de gíria, jargão, linguagem corrompida, ahhhh, que coisa... feia. tentando organizar o cérebro para escrever adequadamente e apresentar um texto final polidamente apropriado, porque não pode ter calão no final. consegui. depois dois textos mais tranquilos, bem escritos, pelo menos!, para fechar o dia..... e valeu poder compartilhar e rir muito com pares, isso não tem preço. agora era bom ir para uma girianta, mas está gélido lá fora!! então vou atiçar o borralho e comer uma maçã assada quentinha. até já.

esta noite sonhei com Daniel Craig. imagino quantas já sonharam com ele. mas esta noite *eu* sonhei. foi um sonho tão bom. não foi nada disso que vocês estão pensando..... foi tranquilo, feliz, sossegado. pacífico. e aqueles olhos são tão lindos. mas back to the real world! com o mundo frio fora da cama. bem, não tão frio, o aquecedor ligado do lado da cadeira e a coberta nos joelhos ajuda a manter meu mundinho quentinho. hoje um cliente british ligou. é tão gostoso ouvir o accent, parece que estou lá. está sol. cheirinho de comida gostosa, mãe está fazendo legumes cozidos com um azeitinho por cima. dia bom demais. hm, é mesmo, 23 anos da queda do muro de Berlim, ainda por cima, sexta-feira. dá até para celebrar :o) até já.